Bản Convert
"Tôi xin lỗi, Lizé. Tôi không cố ý làm cô cảm thấy tồi tệ như vậy. Tôi thực sự... thực sự ổn.""Edith!"Lizé bước đến trước mặt tôi và nắm lấy tay tôi.Đôi mắt Killian nheo lại và dường như anh ấy đọc được suy nghĩ của tôi.Ừ, chắc anh ấy đang nghi ngờ, vì tôi cứ ba hoa mãi về việc tôi ổn thế nào."Tôi không tin điều đó."Không có gì ngạc nhiên khi Cliff không bị thuyết phục. Anh ta có vẻ bị xúc phạm khi Lizé bị buộc tội cố ý đầu độc.Anh ta trừng mắt nhìn tôi và Sophia, rồi gọi vài người giúp việc.Anh ấy ra lệnh bảo họ lục soát phòng tôi."Cái gì, anh đang làm gì vậy!"
Sophia kinh ngạc nhảy dựng lên, nhưng cô ấy không thể sánh được với sự hung dữ của Cliff.
Nhưng thực lòng tôi không quan tâm. Sophia chắc chắn đã bỏ thuốc độc vào, và không thể nào nó lại bị tìm thấy trong phòng tôi....
"Cái gì thế này?"
...Tôi tiêu rồi.
Trên tay anh ta là một lọ thủy tinh nhỏ chứa chất lỏng trong suốt.
Điều đáng ngờ là ngay từ cái nhìn đầu tiên, có một mảnh giấy có hình của một hộp sọ gắn liền với nó.
Đó là chất độc, bất kể ai nói gì. Đó là điều hiển nhiên mà. Cliff cũng không ngoại lệ, ánh mắt anh ấy lập tức đổ dồn vào tôi."Nó .. không phải.. của tôi.""Thật thú vị, vậy cô nghĩ ai đã giấu nó trong đồ trang trí bằng gốm sứ trong phòng của cô?" Cliff chế giễu hỏi, vậy lắc chiếc lọ nhỏ trước mặt tôi.Miệng anh ta đang cười, nhưng ánh mắt lại khiến tôi nghĩ rằng anh ta sắp bóp cổ tôi bất cứ lúc nào.Tuy nhiên, may mắn thay, Lizé đã bám lấy anh."Edith là bệnh nhân, anh đang làm gì với bệnh nhân vậy!""Nhưng Lizé!""Edith nói nó không phải của cô ấy. Tại sao lại đổ lỗi cho bệnh nhân? Và đó có thể chỉ là đồ trang điểm hoặc thuốc cấp cứu."
Lizé hăng hái bảo vệ tôi, nhưng tôi tin chắc rằng thứ mà Cliff đang cầm chính là thứ tôi đã ăn, bởi vì sắc mặt Sophia đang lo lắng hơn bao giờ hết.
Cô ấy để nó trong phòng tôi à? Ờ... giờ ai mới là kẻ ngốc đây?
Tôi thà cô ấy ném nó ra ngoài còn hơn. Tất nhiên, tập phim này sẽ không diễn ra như vậy. Tập phim sẽ quá dài nếu khó tìm thấy chiếc lọ và khó tìm ra nó thuộc về ai nên tác giả đã quyết định thực hiện giải pháp đơn giản này. Tôi thở dài một tiếng rồi nhắm mắt lại.Ngay cả cái nhìn của Killian dành cho tôi lúc này cũng quá nghiêm túc đối với tôi. Đến chiều hôm sau, lọ thuốc đó được xác định là chất độc gây đau bụng và nôn mửa. Chà, đó là điều đã được mong đợi, và rõ ràng là tương lai của tôi rất ảm đạm.Cliff rất tức giận vì tôi đã tự tay dàn dựng vết thương để hãm hại Lizé, và dù đó không phải là Cliff thì mọi người chắc chắn sẽ nghi ngờ tôi.
"Điên thật! Phải lục soát căn phòng ngay lập tức...... .Thật khó chịu!"
Sophia, nguyên nhân của tất cả chuyện này, đang trở nên khó chịu bên cạnh tôi."Cô hành động rất thông minh, nhưng lại không thể làm được điều gì đúng cả."Tôi càu nhàu với cô ấy khi đang nằm trên giường, và cô ấy trừng mắt nhìn tôi với vẻ mặt dữ tợn trước khi đấm tôi vào bụng.
"Ack!"
Tôi hét lên. Bụng tôi, đang rỉ máu vì chất độc chết tiệt, cảm thấy như sắp nổ tung.
"Mày dùng mõm một lần nữa trước mặt tao và tao sẽ giết chết mày."
Như thể thất bại của cô ấy là không đủ, Sophia quát tôi với vẻ thoải mái thường ngày, rồi bước ra ngoài, để lại tôi một mình cuộn tròn như con tôm.
"Ugh...ugh, ugh..."
Bụng tôi quặn lên vì - bị đầu độc sau bao ngày đói khát.
Kiếp trước tôi bị bệnh bạch cầu, tôi tưởng mình có thể chịu đựng được hầu hết các loại đau đớn, nhưng tôi đã nhầm, nỗi đau luôn mới mẻ. "Đau quá....ah..."
Tôi không thể biết chính xác nó đau ở đâu. Đôi khi tôi đau bụng, đôi khi tôi đau lưng, đôi khi tôi đau ngực và đôi khi trái tim tôi đau. Đúng lúc đó, cánh cửa mở ra và có người lao vào.
"Cô có đau lắm không?" Đó là Killian.Tôi hít một hơi thật sâu và gật đầu nhẹ. Nhưng những gì nhận lại không phải là sự thương cảm mà là sự mắng mỏ.
"Vậy tại sao cô lại uống thuốc độc.. Cô không nhận ra nó nguy hiểm như thế nào sao?" Anh ấy có vẻ tin rằng tôi đã tự gây ra vết thương cho mình. Lần nào cũng vậy, nhưng lần này tôi không thể không nói ra."Tôi không làm vậy. Tôi chưa bao giờ làm thế." "Thế thì ai đã làm... ""Không phải tôi! Ack!".Tôi cảm thấy đau nhói, nước mắt trào ra. Tôi cố kìm nước mắt, sợ anh sẽ buộc tội tôi giả vờ, nhưng nỗi đau quá sức chịu đựng.Tôi đã quen với việc chịu đựng nỗi đau một mình, nhưng sự quen thuộc cũng chẳng hề ổn. 'Giá như tôi có thể chết như thế này.... 'Ý nghĩ muốn kết thúc mọi chuyện lại quay trở lại ám ảnh tôi, đó là sự thôi thúc mà tôi đã cố gắng xua đuổi suốt cuộc đời.Tôi kéo chăn qua đầu và vùi mặt vào đó, biết rằng mình sẽ không thể chịu đựng thêm bất kỳ lời chỉ trích nào từ Killian nữa."Nếu anh không còn gì để nói..thì hãy đi đi."Anh ấy đứng một lúc lâu rồi mới quay người rời đi.Tôi nghe thấy tiếng cửa đóng lại, căn phòng im lặng, nghĩ chuyện đó thật buồn cười.Giả vờ mạnh mẽ, tôi yêu cầu anh ấy rời đi, và khi anh ấy làm vậy, trái tim tôi như bị xé toạc ra khỏi ngực tôi.
***
Khi Killian trở về từ phòng Edith, anh ấy rất bối rối.Không thể phủ nhận đó là việc do Edith làm.Nếu Cliff không sử dụng khả năng suy đoán của mình để lục soát phòng cô và tìm thấy lọ thuốc độc, Lizé đã có thể bị buộc tội cố gắng đầu độc cô, bất chấp việc Edith khăng khăng rằng cô vẫn ổn.Có vẻ như bầu không khí yên bình của khu chợ đã bị phá vỡ ngay lập tức.Tuy nhiên, sở dĩ anh không thể mù quáng ghét Edith là vì những gì bác sĩ khám cho cô đã nói."Cơ thể cô ấy quá yếu, tạm thời nên uống thuốc thật trong thời gian này." Lúc đầu, anh tưởng là cô yếu đuối vì đã uống thuốc độc.Nhưng khi anh hỏi lại, bác sĩ đã cho anh một câu trả lời mà anh không bao giờ ngờ tới."Tôi nghĩ cô ấy đã nhịn đói mấy ngày rồi." "Nhịn đói...?.""Có thể không chính xác, nhưng đó là những gì tôi nghĩ. Tôi biết rất nhiều cô gái trẻ nhịn đói để giảm cân, và tình trạng của cô ấy cũng giống như họ."Anh không thể tin được. Nếu không có gì khác , anh ấy biết Edith ăn ngon như thế nào."Tôi không nghĩ cô ấy nhịn đói thời gian dài, nhưng cô ấy đã nuốt chất độc khi bụng rỗng vậy nên nó nguy hiểm hơn so với việc cô ấy nuốt nó khi còn khỏe mạnh. Cô ấy sẽ đau một thời gian.""Có thuốc nào để giảm đau không?""Liều thuốc tôi kê đơn có một số loại thuốc giảm đau, nhưng chỉ tạm thời thôi, hiện tại cô ấy chỉ cần kiên nhẫn chịu đựng là được, và điều duy nhất có thể giúp cô ấy là giữ ấm dạ dày."Thật là nực cười.Việc cô ấy ăn thuốc độc sau nhiều ngày nhịn đói khiến anh tức giận hơn là việc cô ấy đang cố gài bẫy Lizé.'Cô có ngốc không? Nhỡ nó giết chết cô thì sao!'Killian tức giận đến mức gọi người giúp việc của Edith, Sophia, để thẩm vấn cô.Lúc đầu, Sophia nhấn mạnh rằng cô Edith ăn uống đầy đủ mỗi ngày, nhưng khi anh nói với cô về chẩn đoán của bác sĩ, cô thừa nhận rằng mình đang nhịn đói để giảm cân."Để giảm cân à?""Tôi để ý thấy tiểu thư đã tăng cân rất nhiều kể từ khi kết hôn và tôi không nghĩ cô ấy nhận thức được điều đó, nhưng khi tôi đề cập với cô ấy, cô ấy nói rằng cô ấy cần phải giảm cân." Edith đã tăng cân kể từ khi kết hôn? Nhưng dù Killian cố nhớ, anh không thể nhớ được cô đã thay đổi ở đâu.
Edith thậm chí không cần phải giảm cân, vì thực tế, cô rất gầy. những nơi như gáy và cổ...Cô ấy chẳng có lý do gì để giảm cân! Hơn nữa, thật tuyệt khi thấy em ăn uống ngon lành như vậy....Đột nhiên, anh nhớ đến Edith đang ngồi im lặng ở phiên chợ.
Chẳng lẽ lúc ở phiên chợ, cô thấy ngượng khi nghe người ta chỉ khen Lizé nên quyết định giảm cân.....Trước khi kết hôn, cô từng là tâm điểm chú ý của xã hội, bất chấp tin đồn cô là một người phụ nữ độc ác.Việc cô ấy bỏ lỡ sự chú ý của người khác khi đột nhiên bị đối xử như một kẻ vô danh là điều dễ hiểu.'Có lẽ cô ấy ăn thuốc độc vì muốn được chú ý chứ không phải vì muốn gài bẫy Lizé.'Nếu vậy thì thật thảm hại.
Nếu cô không ăn nhiều ngày, cô biết mình không khỏe, vậy mà cô vẫn nuốt thuốc độc mà không hề sợ hãi.'Nhưng tôi không thể để cô ấy hứng chịu cơn thịnh nộ của cha tôi như thế này!' Công tước Ludwig rất tức giận vì Edith đã đi xa đến mức nuốt thuốc độc và cố gắng gài bẫy Lizé.Và đúng như vậy.Công tước và Nữ công tước đã giải cứu Lizé khỏi cuộc sống bị nhà Sinclairs ngược đãi và hứa sẽ giữ an toàn cho cô.Một mối đe dọa khác đối với cô đã nảy sinh từ bên trong dinh thự Ludwig.
Killian thở dài.'Tôi phải bằng cách nào đó xoa dịu cơn giận của cha, nếu không lần này ông sẽ không để Edith yên.'Suy nghĩ kỹ, Killian đi đến phòng Edith.
Anh nghĩ cô đã cởi mở với anh nên sẽ cố gắng thuyết phục cô thành thật với bố anh và cầu xin.
Nhưng khi bước vào phòng Edith, anh thấy cô đang cuộn tròn trong đau đớn. Tay cô nắm chặt ga trải giường đến mức trắng bệch và run rẩy'Cô có đau lắm không?'Killian lao tới để kiểm tra cô, nhưng anh cũng không thể làm gì được.Bác sĩ nói rằng Edith sẽ bị đau bụng trong một thời gian, ngay cả khi dùng thuốc được kê đơn, vì vậy đây là nỗi đau mà cô phải chịu đựng.Nhìn cơ thể gầy gò của cô đau đớn thật khó chịu và điều đó khiến Killian tức giận.
