Bản Convert
Vào lúc đó, một giọng nói yếu ớt gọi tôi"Này, cậu đang rất đau phải không?Tôi khóc nức nở và quay lại nhìn thấy một cô gái bằng tuổi tôi mà không có tóc trên đầu.Má cậu ấy hóp vào và cô ấy tái nhợt như thể được bao phủ trong một lớp bột mì, nhưng theo như tôi có thể nói, cậu ấy là một đứa trẻ xinh đẹp.Tôi lắc đầu. " khụ khụ, n-không.....”
Cậu ấy đến bên cạnh tôi, đẩy giá truyền dịch sang một bên với vẻ mặt lo lắng."Vậy tại sao cậu lại khóc nhiều như vậy?”"Tôi xin lỗi nếu tôi làm ồn......""Không, tôi cũng khóc rất nhiều. Có phải vì cậu cũng sợ chết không? ”Vào lúc đó, vì một lý do nào đó, cô ấy cảm thấy không thoải mái."Tôi thà chết còn hơn!”"Cái gì? Tại sao....?" Đứa trẻ ngạc nhiên hỏi."Bố mẹ tôi nghĩ rằng tôi chẳng là gì ngoài một mối phiền toái, và khi tôi phát hiện ra rằng tủy xương của anh trai tôi phù hợp với tôi, anh ấy đã bảo tôi chết. Hức hức.... Tôi thà chết bây giờ còn hơn."Tôi không biết tại sao tôi lại kể câu chuyện đó cho một đứa trẻ mà tôi thậm chí không biết.Và tôi không biết tại sao tôi lại nói điều gì đó quá khiếm nhã trong phòng bệnh viện bệnh bạch cầu, nơi cái bóng của cái chết luôn hiện ra lờ mờ.Cậu ấy ngồi cạnh tôi, xoay ngón tay trong im lặng một lúc, sau đó nói với một giọng rất nhỏ, "Tại sao....cậu đang nói về..... cái chết khi cậu có thể sống?"Đó là một giọng nói nhỏ, và tôi nín thở.Cậu ấy tiếp tục, "Bởi vì nếu cậu sống..... cậu có thể thay đổi tương lai, và chắc chắn, cậu có thể không hạnh phúc..... nhưng ít nhất cậu đang nắm lấy cơ hội.""Ah.....”"Tôi thậm chí còn không có cơ hội đó. Ngày tôi rời khỏi phòng bệnh viện này là ngày tôi chết, và nếu tôi chết, tôi sẽ không thể trả ơn bố mẹ tôi vì tất cả những gì họ đã làm cho tôi, tôi sẽ không thể gặp bạn bè của mình nữa, và tôi sẽ không thể bước sang tuổi hai mươi. "Đôi mắt xinh đẹp của cô ấy ngấn nước. "Tôi ghen tị với cậu rất nhiều, nhưng.... đừng nói điều đó. Nếu cậu có thể sống, cậu nên sống bằng cách nào đó. Đừng bỏ cuộc.....”"Tôi xin lỗi......”Tất cả những gì tôi có thể làm là nói rằng tôi xin lỗi với một đứa trẻ trông tệ hơn tôi rất nhiều.
Vài ngày sau, tôi được ghép tủy xương.Khi tôi đang đợi trong phòng hồi sức để cấy ghép tủy xương cho anh trai tôi, một y tá đến và nói, "May mắn thay, có một chiếc giường có sẵn trong phòng năm người. Chúng tôi đang chuẩn bị sẵn sàng ngay bây giờ, vì vậy vui lòng đợi ở đây một chút."Bố mẹ tôi xoa ngực họ, nói rằng họ may mắn như thế nào vì họ gần như phải vào một phòng đôi.Tôi đã không nghĩ nhiều về nó vào thời điểm đó.Nhưng khi tôi trở lại phòng bệnh viện, đó vẫn là phòng tôi đã ở trong nhiều ngày, chỉ có giường của tôi được thay đổi thành giường của đứa trẻ đó."Xin- xin thứ lỗi cho tôi! Đứa trẻ đã ở đây ở đâu rồi.....”Mẹ tôi nhíu mày và húc khuỷu tay vào một bên hông khi tôi tự hỏi về nơi ở của đứa trẻ."Con không nên hỏi điều đó ở đây!”Chỉ sau đó tôi mới nhận ra.
Đứa trẻ đã rời bệnh viện sau một thời gian dài ở lại."Ngày tôi rời khỏi phòng bệnh viện này là ngày tôi chết.”Tôi rùng mình trước ký ức về giọng nói đó.
***
Khi cô ấy trút hơi thở cuối cùng, tôi nhận ra cô ấy phải ghen tị như thế nào với việc cấy ghép tủy xương của tôi, và cô ấy buồn như thế nào khi cô ấy sẽ không bao giờ có cơ hội nào nữa.Và từ đó trở đi, tôi đã không nói về cái chết.
Ngay cả khi tôi tràn ngập những suy nghĩ về cái chết, tôi không thể không nghĩ đến đứa trẻ đó.
Tôi đã nghĩ về cái chết, điều đó quá tệ, phải không?'Tôi nghiến răng, nhớ lại khuôn mặt của một đứa trẻ mà tôi không biết tên.Nước mắt hình thành ở khóe mắt tôi, nhưng tôi nhanh chóng lau chúng bằng tay áo của mình.'Vui lên đi. Tôi vẫn chưa cố gắng hết sức. Tôi vẫn còn cơ hội.’Tôi đã thề sẽ tích cực hơn.
***
Khi tôi thay đổi suy nghĩ, cuộc sống của tôi trở nên thoải mái hơn.Quản chế là một hình phạt, nhưng đối với một người ở nhà như tôi, đó chỉ là một khoảng thời gian yên bình.Điều đó sẽ là như vậy nếu không phải vì sự xuất hiện bất ngờ của Killian."Anh có thực sự..... phải đến vào giờ này không?”"Tôi không có thời gian rảnh rỗi.”Vì anh ấy tình cờ đến vào giờ ăn, tôi phải ngồi đối diện với anh ấy để ăn."Ha... được rồi, chắc hẳn anh đang bận, vậy điều gì đã đưa anh đến đây hôm nay?"Anh ấy không trả lời câu hỏi của tôi, chỉ xé bánh mì của anh ấy và múc một ít món hầm.Anh ấy là một người đàn ông rất đẹp, ngay cả khi anh ấy đang ăn, nhưng tôi nghiêng đầu và ngang nhiên thể hiện sự thiếu tôn trọng."Killian?”Bất chấp tiếng gọi của tôi, anh ấy từ từ hắng giọng và uống rượu trước khi trả lời.
"Thật không lịch sự khi nói chuyện trong khi có thức ăn trong miệng, phải không?”"Đúng vậy.”Anh ấy tiếp tục ăn mà không nói thêm lời nào.
Cuối cùng, tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc ăn, và đó là một lựa chọn khôn ngoan."Umm!”Tôi đã thốt lên vì món hầm rất ngon đến nỗi tôi đã quên tất cả những nhận xét khó chịu của mình với Killian trước đó.Đầu bếp của gia đình Ludwig thực sự rất giỏi.Trong gia đình Riegelhoff, họ chỉ cho tôi ăn đủ như hạt giống chim để giữ dáng. Nhưng vì đây là một cuốn tiểu thuyết của Rofan, ngay cả sau khi tôi đến Công quốc Ludwig và ăn nhiều như tôi muốn, tôi vẫn giữ được vóc dáng.Đây là một thế giới giả tưởng thực sự."....Cô đang ăn rất ngon.""Ừm. Nó thực sự ngon," tôi trả lời, thậm chí không nhìn vào Killian.Món thịt bò hầm này quan trọng hơn khuôn mặt duyên dáng của anh ấy lúc này.Thịt bò mềm nhai nhẹ nhàng, và nước thịt với mùi thơm của sữa bùng nổ trong miệng tôi.Tôi không biết nó được làm từ gì, nhưng hương vị ngọt ngào và gây nghiện của roux rất hợp với bánh mì nhàm chán.Khi tôi bắt đầu than thở về món hầm gần như đã hết, Killian thản nhiên trượt một cái bát nhỏ có nắp đậy trước mặt tôi.
'Đây là cái gì vậy?'Không cần suy nghĩ, tôi mở nắp và tìm thêm món hầm."Hả? Tại sao cái này lại ở đây?""Nó có thêm trong trường hợp chúng ta cần thêm thức ăn.”"Ah...... cái này, có thể ăn nó không?”"Hừ... vâng.”"Anh có muốn chia không?”"Không, cảm ơn.”Vậy thì đừng thở dài, hoặc đừng làm cho nó quá rõ ràng!"Vậy thì... cảm ơn vì đồ ăn.”Tôi cũng đã làm trống món hầm từ đĩa phụ.
Killian nhìn tôi ăn, sau đó lẩm bẩm với chính mình: "Nó trôi xuống cổ họng của cô rất tốt."Nó đã im lặng một thời gian. Cái mõm của ma quỷ cuối cùng cũng bắt đầu hoạt động phải không?"Tại sao không, tôi vô tội, tôi đã không làm điều đó, tại sao tôi phải bị trừng phạt?”"Tôi hy vọng cô đúng. Tôi hiện đang điều tra mọi tuyến đường khác mà các tài liệu có thể đã đi. Như cô đã nói..... Lizé cũng đang bị điều tra, và không làm điều đó một cách nhẹ nhàng chỉ vì cô ấy có liên quan.""Ồ điều đó thật đáng ngạc nhiên.”"Cuộc điều tra công bằng đến cùng, vì vậy đừng lo lắng về sự thiên vị.""Được rồi.”Tôi đã không nhấn mạnh vấn đề, không muốn tranh luận với anh ấy.
Anh ấy ngồi đó với vẻ mặt nghiêm túc, như thể anh ấy có điều gì đó muốn nói, nhưng cuối cùng, anh ấy đứng dậy mà không nói gì."Tôi sẽ đi ngay bây giờ.”"Được rồi.”Nghĩ lại, đây là lần đầu tiên tôi ngồi gần anh ấy để dùng bữa.Tôi nghĩ bằng cách nào đó nó làm cho thức ăn ngon hơn, và nó cũng khiến tôi cảm thấy tồi tệ khi anh ấy nói rằng anh ấy phải đi.Ugh, anh chàng này. Dù sao, thật tuyệt khi có một anh chàng đẹp trai bên cạnh tôi, vì vậy tôi đã không mất trí.....
Anh ấy dường như đối xử với tôi giống như một con người hơn lần trước, vì vậy tôi thậm chí còn phấn khích hơn.Killian và tôi chia tay với một lời tạm biệt khó xử.
Sau đó, tất cả những gì còn lại là thời gian.Chắc chắn, tôi rất vui khi được lăn lộn trên giường, nhưng đến ngày thứ ba, tôi cảm thấy hơi buồn chán.
'Tại sao tôi không theo đuổi một sở thích trong khi tôi có thể?'
Vâng, đây là thời gian.Tôi luôn thích mày mò và trang trí trong kiếp trước của mình, nhưng tôi chưa bao giờ thực sự làm được điều đó vì tôi không có tiền hay thời gian.Nhưng bây giờ nó đã khác!
Tôi nên bắt đầu cái gì? Thêu hay đan?'Tôi tự hỏi, và tôi đã gọi cho Anna. Cô ấy là người duy nhất tôi có thể gọi và nói chuyện ngay bây giờ."Anna, Anna, cô có biết những người phụ nữ của các gia đình khác thích làm gì những ngày này không?"Thường là thêu hoặc vẽ tranh, và đối với những người năng động hơn thì cưỡi ngựa.""Có điều gì thú vị khác không?”Anna do dự ở cái hố không đáy của câu hỏi của tôi, sau đó mở miệng một cách thận trọng. "Đó không phải là sở thích của những quý bà cao quý..... nhưng những cô gái bình thường từ những gia đình khá giả chơi với búp bê hoàng tử và công chúa.....”"Ý cô là họ tự làm những con búp bê à?”"Không. Họ làm quần áo từ những miếng giẻ còn sót lại từ những con búp bê gỗ của họ, và một số cô gái từ những gia đình rất giàu có làm những bộ trang phục khá xa hoa cho họ. Đó là một sở thích mà cha mẹ họ hào phóng cho phép họ làm vì nó tốt cho kỹ năng may vá của họ."Có cảm giác như mặc quần áo cho búp bê Barbie không? Nghe có vẻ vui."Tôi muốn thử điều đó. Tôi có thể mua búp bê gỗ ở đâu?""Những đứa trẻ thường yêu cầu cha của chúng làm chúng.... nhưng nếu cô muốn thử, tôi sẽ tự đặt hàng với thợ thủ công."Wow..... một con búp bê bằng gỗ do bố bạn làm, nó phải quý giá làm sao. Tôi ghen tị quá.
